Bist mitten in der Nacht wegen mir aufgewacht.

深夜没睡，还等我回家。

Schon 1715 ließ Markgraf Karl Wilhelm sein " Karlsruhe" mitten in den Wald bauen.

早在1715年，一位名叫卡尔·威廉蕃侯就在森林中心建“卡尔鲁厄”。

Die Waldinsel mitten in der deutschen Hauptstadt erstaunt Besucher aus aller Welt.

位于德国首都中心这座森林岛，使世界各地游客惊叹不已。

Denn mitten in der Schweiz, versteckt in einem Berg, befindet sich ein geheimer Luftwaffenstützpunkt.

因为在瑞士中部一座山里，有一个密空军基地。

Kaum war Corona halbwegs vorbei, brach Russland mitten in Europa einen unerbittlichen Krieg vom Zaun.

新冠疫情才差不多过去，俄罗就在欧洲中部发起一场冷酷战争。

Übrigens, das haben Sie auch mitten in der Pandemie geschafft.

顺便提一下，您在疫情期间也做到这点。

Der Alstersee ist ein Freizeitparadies mitten in der Hamburger Innenstadt.

阿尔特湖在汉堡内城区中央，这里是人们娱乐天堂。

Der Vatikan - vielleicht der geheimnisvollste Ort der Welt, mitten in Rom.

梵蒂冈也许是世界上最地方，它就在罗马中心。

Das liegt mitten in China in der Provinz Henan.

这里位于中国中部，河南省。

Liegt mitten in Europa und umgeben von so starken Volkswirtschaften wie Deutschland und Frankreich.

它位于欧洲中心，周围有德国和法国等强大经济体。

Und mitten drin in diesem Handels Strom aus Metropolen, Industrie und technologischem Fortschritt. Die Schweiz.

而就在这些大都市、工业和技术进步贸易流中间，是瑞士。

Und er sah, dass er mitten in einem Dorf lag, auf einem Friedhof.

看到，躺在一个村庄中间，躺在公墓上。

Kein Wunder – die Stadt liegt mitten in einem riesigen Asteroidenkrater – dem Nördlinger Ries.

不足为奇——这座城市位于一个巨大陨石坑中央——讷德林根里盆地。

Sie ist eine echte Berlinerin, ist mitten in der Stadt aufgewachsen.

她是个真正柏林人，在城里长大。

Spätestens dann würden wir uns mitten in einem neuen Weltkrieg befinden.

最后，我们会发现自己处于一场新世界大战之中。

Wir sind nämlich mitten in Franken, in Bayern, in der Bierbrauer-Hauptstadt.

我们现在在巴伐利亚州法兰肯地区，这是啤酒酿首都。

Normalerweise stehen die ja mitten in der Stadt, einem Marktplatz oder so.

通常它们会在城市中心，在集市广场之类地方。

Du kannst nicht so laut Radio hören, mitten in der Nacht.

你不能大半夜把音乐放这么大声。

Der Hüne hörte die Stimme in der Ferne und lief mitten in den See hinein.

巨人听到远处声音，跑到湖中央。

Stell dir vor, du bist 21, gerade mitten in der Ausbildung.

你想像一下，现在你是21岁，正处于受教育阶段。